عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٧٧ - كسانى كه شهادتشان مردود مىباشد

ترجمه:

زمان اعتبار شروط مذكوره‌

شروطى كه در شاهد معتبر است مى‌بايد در وقت اداء شهادت موجود باشند نه در زمان تحمّل حادثه.

كسانى كه شهادتشان مردود مى‌باشد

چند طائفه‌اند با اينكه عادل مى‌باشند شهادتشان مردود است، ايشان عبارتند از:

الف: شاهدى كه با مشهود عليه در ارتباط با امور دنيوى عداوت و خصومت داشته باشد.

و طريق احراز خصومت به اين است كه وقتى مشهود عليه دچار مصائب و امور ناگوار مى‌شود شاهد مسرور گشته و هرگاه به او اقبال روى مى‌آورد وى بدحال مى‌گردد.

فرع‌

اگر شخصى كه با ديگرى عداوت دارد به نفع وى شهادت دهد در صورتى كه عداوتشان موجب فسق شاهد نباشد شهادتش پذيرفته است.

ب: كسى كه زياد اشتباه مى‌كند بطورى كه نمى‌تواند مشهود به را ضبط و حفظ كند.

ج: شخصى كه تبرعا شهادت داده است‌ [١] مگر آنكه مشهود به حقّ اللّه تبارك و تعالى باشد.

فرع‌

اگر بعد از شهادت شهود و صدور حكم قاضى مطلّع شد كه قبل از حكم مانعى در شهادت بوده است حكم نقض و لغو مى‌گردد.

[١] مقصود از شهادت تبرعى آن است كه پيش از درخواست حاكم و استنطاق وى شاهد اقامه شهادت كند اعم از آنكه قبل از ادّعاى مدّعى بوده يا بعد از آن واقع شود.